متن، ترجمه و معنی آهنگ Let Me Tell You از یونجون و دانیلا + تلفظ انگلیسی
این ترانه بیانگر احساسات شدید و فوری عشق و اشتیاق است. راوی با بی‌تابی و صراحت، تمایل خود را برای نزدیکی فیزیکی و عاطفی به معشوق ابراز می‌کند. او بر “اکنون” تأکید دارد، بی‌آنکه به فردا فکر کند، و می‌خواهد کاملاً در رابطه غرق شود. ترکیب زبان کره‌ای و اسپانیایی بر حس جهانی و شهوانی این کشش عاشقانه می‌افزاید.
[Intro: YEONJUN]
Let me tell you, tell you
بگذار بهت بگم، بهت بگم
Let me tell you, tell you (About you and me)
بگذار بهت بگم، بهت بگم (درباره من و تو)
(4X)
(این تکرار، حس بی‌تابی و اشتیاق برای اعتراف را نشان می‌دهد)
[Verse 1: YEONJUN]
Girl, 네 앞에선 마음이 rushin’
(dongsaeng, ne apeseon maeumi rushin’)
دختر، در مقابلت قلبم تند می‌زند (هجوم می‌آورد)
멈출 수 없어 이건 somethin’ real
(meomchul su eopseo igeon somethin’ real)
نمی‌توانم متوقفش کنم، این یک چیز واقعیه
Need you right now, got no patience
همین الان بهت نیاز دارم، هیچ صبری ندارم
Right now, right now
همین الان، همین الان
[Pre-Chorus: YEONJUN]
눈길은 너를 chase (Okay)
(nungireun neoreul chase (Okay))
نگاهم تو را تعقیب می‌کند (اوکی)
머리는 오직 너의 face (Okay)
(meorineun ojik neoui face (Okay))
ذهنم فقط متوجه صورتته (اوکی)
I wanna be your baby (Okay)
می‌خواهم معشوق تو باشم (اوکی)
느낄 수 있게 all day (Okay)
(neukkil su itge all day (Okay))
تا بتوانی تمام روز حسش کنی (اوکی)
Gonna love you in every way (Okay)
می‌خواهم به هر شکل ممکن دوستت داشته باشم (اوکی)
I wanna be your baby (Okay)
می‌خواهم معشوق تو باشم (اوکی)
[Chorus: YEONJUN, Daniela Avanzini]
When we’re touchin’ (Me gustas así)
وقتی که همدیگر را لمس می‌کنیم (تو را به این شکل دوست دارم)
Huggin’ (Dale, ponte así)
در آغوش گرفتن (بیا، خودت را مثل این کن)
Slow lovin’ (Te quiero pa’ mí)
عشق بازی آرام (من تو را برای خودم می‌خواهم)
빠져 닿을래 더 깊이
(ppajyeo dahaellae deo gipi)
می‌خواهم غرق شوم، تا عمق بیشتری برسم
Into your ocean (Me gustas así)
به اقیانوس وجودت (تو را به این شکل دوست دارم)
In motion (Dale, ponte así)
در حرکت (بیا، خودت را مثل این کن)
우린 flowin’ (Solo para mí)
Urin flowin’ (Solo para mí)
ما در جریانیم (فقط برای من)
그렇게 just you and me
Geureoke just you and me
بدین سان، فقط من و تو
[Verse 2: YEONJUN]
Don’t look away
نگاهت را برنگردان
you don’t have to think 대체 뭘 hesitate
(you don’t have to think daeche mwol hesitate)
لازم نیست فکر کنی، اصلاً چرا تردید داری
그저 넌 맡기면 돼 your waist on me
(geujeo neon matgimyeon dwae your waist on me)
فقط کافیست کمرت را به من بسپاری
입술을 떼 널 가질 수 있게
(ipseul-eul tte neol gajil su itge)
لب‌هایت را جدا کن تا بتوانم تو را داشته باشم
없어 내겐 내일
(eopseo naegen naeil)
برای من فردایی وجود ندارد (فقط همین لحظه مهم است)
[Pre-Chorus: YEONJUN]
(تکرار Pre-Chorus نخست)
[Chorus: YEONJUN, Daniela Avanzini]
(تکرار Chorus نخست)
[Bridge: YEONJUN & Daniela Avanzini, YEONJUN]
You’re the one I need
تو همانی هستی که نیاز دارم
다 말 못 해 이 느낌
(da mal mot hae i neukkim)
نمی‌توانم تمام این حس را در قالب کلمات بریزم
넌 내 whole fantasy
(neon nae whole fantasy)
تو تمام فانتزی (رویای) منی
[Outro: YEONJUN, Daniela Avanzini, YEONJUN & Daniela Avanzini]
Let me tell you
بگذار بهت بگم
I love you
دوستت دارم
Let me tell you
بگذار بهت بگم
About you and me
درباره من و تو
Let me tell you
بگذار بهت بگم
I love you
دوستت دارم
Let me tell you
بگذار بهت بگم
About you and me
درباره من و تو
