دانلود آهنگ SaWaDiKa از لیسا + متن و ترجمه
Track Info
├🎤Artist: LISA (BLACKPINK)
├🎵Song name: SaWaDiKa
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English / Thai
├🎼Genre: Hip-Hop / K-Pop
└🗓Release: (2026)
متن، ترجمه و معنی آهنگ SaWaDiKa از لیسا + تلفظ انگلیسی
این ترانه یک بیانیهی جسورانه از موفقیت، ثروت و هویت جهانی لیساست. او همزمان به ریشههای تایلندیاش اشاره میکند و با لحنی طناز، مغرور و پرانرژی جایگاهش را بهعنوان یک ستارهی بیرقیب تثبیت میکند.
[Chorus]
Hello, สวัสดีค่ะ
Hello, SaWaDiKa
سلام، سلام (تایلندی)
Yeah, you know my wrist is cold
آره، میدونی که مچم یخه (کنایه از جواهر گران)
Got this timepiece from Geneva
این ساعتم از ژنو اومده
If you know it, then you know
اگه بدونی، خودت میدونی
I’m that bitch on your TV
من همون دخترهی معروف تلویزیونتم
And my Ferrari, indigo
و فراریَم نیلیه
La Lalisa, la diva
لا لالیسا، لا دیوا
สวัสดีค่ะ, there she go (Hey)
SaWaDiKa, there she go (Hey)
سلام، ایناهاش داره میره (هی)
(2X)
[Interlude]
Hold on, let me, hold on, let me, hold on, let me—
صبر کن، بذار من، صبر کن، بذار من، صبر کن، بذار من—
[?]
[Verse 1]
Who let this bitch out of the cage?
کی این دختره رو از قفس ول کرد؟
Move that (Hey), get out of the way
برو کنار (هی)، از سر راه دور شو
Murder, killed that, I’m on the case
کشتمش، کارو تموم کردم، من وارد ماجرام
Hands up (Hey), now lock me away
دستها بالا (هی)، حالا منو حبس کن
Championship, they call me the one
قهرمانی، منو شماره یک صدا میزنن
Whip my shit like it’s a salon
ماشینمو مثل سالن زیبایی میدرخشونم
I throw fits like highlight clips
عصبانیتم مثل کلیپهای برتر همه جا پخش میشه
I aim, I hit, blow smoke off the gun (Hey)
نشونه میگیرم، میزنم، دود رو از تفنگ فوت میکنم (هی)
How many does it take?
چند نفر لازمه؟
How many does it take?
چند نفر لازمه؟
How many, how many tryna ride my wave?
چند نفر، چند نفر سعی دارن سوار موج من بشن؟
How many want my name?
چند نفر اسم منو میخوان؟
How many, how many got discipline?
چند نفر انضباط دارن؟
How many comprehend?
چند نفر درک میکنن؟
How many that been where I been?
چند نفر جایی بودن که من بودم؟
How many get me from within’?
چند نفر از درون منو میفهمن؟
[Pre-Chorus]
Catch me in my feelings, up in the sky
منو در اوج احساساتم بگیر، بالا توی آسمون
Baby, there’s no ceiling in my mind (Ah)
عزیزم، توی ذهن من سقفی وجود نداره
[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)
[Verse 2]
Bang-bang, Bangkok bang
بنگ-بنگ، بانکوک میترکه
Screaming, “เก่งมาก” with my gang
Screaming, “keng mak” with my gang
داد میزنیم «آفرین» با گروهَم
Baht be going in my bank
بات (واحد پول تایلند) داره میره توی بانکم
‘Til I’m going out with a bag
تا وقتی با یه کیف پر پول بیام بیرون
Thai’d up like I’m booked, booked
مثل این که رزرو شدم، تایلندیوار گرفتارم (بازی با کلمهی tied up و Thai)
I’m like hold up, let me cook, cook
میگم صبر کن بذار کارمو بکنم، بپزم
Put a show on when I show up
وقتی پیدام میشه، یه نمایش راه میندازم
Doing donuts in a Tuk-Tuk
با توک-توک دور خودم میچرخم (donuts یعنی چرخیدن نمایشی)
Step on the terrace (Yeah), the rooftop
پا میذارم روی تراس (آره)، پشتبوم
Hop in the back of the chop, chop
میپرم عقب ماشین، سریع (chop یعنی ماشین لوکس)
Like are you coming or what? (Yeah)
خب، میای یا نه؟ (آره)
I’m like the tick on your clock, waking them up
من مثل تیکتاک ساعتم که همه رو بیدار میکنم
Yes, I’m a trouble fanatic (Yeah)
آره، من عاشق دردسرم (آره)
Live for the shock like I’m anaphylactic
برای شوک زندگی میکنم، انگار شوک آنافیلاکسی باشم
Is it too much? Am I overdramatic? (Yeah)
زیاده؟ دارم اغراق میکنم؟ (آره)
Sick, I’m too sick, better call me a medic
حالم بده، خیلی بدم، بهتره دکتر برام صدا کنی
[Pre-Chorus]
(تکرار Pre-Chorus نخست)
[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)
[Outro]
Hello, สวัสดีค่ะ
Hello, SaWaDiKa
سلام، سلام
Hello, สวัสดีค่ะ
Hello, SaWaDiKa
سلام، سلام
Hello, สวัสดีค่ะ
Hello, sSaWaDiKa
سلام، سلام
Hello, สวัสดีค่ะ, there she go (Hey)
Hello, SaWaDiKa, there she go (Hey)
سلام، ایناهاش داره میره (هی)
آهنگ SaWaDiKa از LISA + متن و ترجمه
آهنگ SaWaDiKa
آهنگ SaWaDiKa از LISA + متن و ترجمه