Track Info:
├🎤Artist: BTS
├🎵Song name: NORMAL
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
├🎼Genre: K-Pop
└🗓Release: (2026)
متن، ترجمه و معنی آهنگ NORMAL از بی تی اس
این ترانه تصویری است از زندگی در چرخۀ شهرت، دوپامین و نفتالین؛ ترکیبی شیمیایی که نسل امروز آن را «عادی» میخواند. عنوان «نرمال» با طنزی تلخ به کار رفته: آنچه تجربه میکنیم – ستایش و نفرت، خیال و فرار، آرزوی خاموشی – همه به امری روزمره بدل شده. اجراکنندگان میان میل به ضدّگلوله شدن در برابر احساسات و اعتراف به سنگینی سکۀ دو روی حقیقت در نوساناند. بخش رپ (جِی-هوپ، شوگا، آراِم) فشار هویتِ از هم گسیخته را فریاد میزند: از من چه میخواهید وقتی خودم هم نمیدانم «همۀ من» چیست؟ در نهایت، با تکرار تهاجمی «ما به این کوفت میگوییم عادی»، ترانه پرسشی را در ذهن شنونده جا میگذارد: آیا واقعاً این وضعیت طبیعی است؟
[Chorus: Jung Kook, Jimin, Jin, V]
Kerosene, dopamine, chemical-induced
نفت چراغ، دوپامین، برآمده از مواد شیمیایی
(کنایه از سوختی ویرانگر که هم روشنی میدهد هم میسوزانَد)
Fantasy and fame, yeah, the things we choose
خیالپردازی و شهرت، آره، چیزهایی که خودمان برمیگزینیم
Show me hate, show me love, make me bulletproof
نفرت نشانم بده، عشق را نشانم بده، مرا ضدّگلوله کن
Yeah, we call this sh*t normal (Woo-woo)
آره، ما به این کوفت میگوییم عادی
Run away, out of sight, don’t know what I want
بگریز، از نظرها پنهان شو، نمیدانم چه میخواهم
Wish I had a minute just to turn me off
کاش دقیقهای وقت داشتم تا خودم را خاموش کنم
Kerosene, dopamine, what I gotta do?
نفت و دوپامین، دیگر چه خاکی به سرم بریزم؟
Yeah, we call this sh*t normal (Ah-ooh)
آره، ما به این کوفت میگوییم عادی
[Verse 1: Jimin]
Heavy is the head when you chasin’ true
سنگین است آن سری که در پی حقیقت میدود
Will you color me red? Will you color me blue?
مرا سرخ خواهی کرد؟ مرا آبی خواهی کرد؟
Two sides of a coin, and they both ain’t true
دو روی یک سکّه، و هیچکدام حقیقت ندارند
Is it different for me? Is it different for you?
آیا برای من فرق میکند؟ آیا برای تو فرق میکند؟
[Pre-Chorus: V, Jung Kook]
Got me feelin’ things unusual
کاری کرد که حسهای نامعمولی داشته باشم
And I live ’em all
و همۀ آنها را زندگی میکنم
Got me and my feelings up on this wall
من و احساساتم را به این دیوار چسبانده
And my knees-ees
و زانوهایم
[Chorus: V, Jung Kook, Jin, Jimin]
(تکرار Chorus نخست)
[Verse 2: j-hope, SUGA, RM]
How I’m ‘posed to feel?
اصلاً قرار است چه حسی داشته باشم؟
Used to think that I was built with a heart made of steel
قبلاً فکر میکردم با قلبی از فولاد ساخته شدهام
Now I understand the truth, some pain don’t heal
حالا حقیقت را میفهمم، بعضی دردها درمان نمیشوند
If everything’s just happy, mm, that ain’t real (That ain’t real)
اگر همه چیز فقط شادی باشد، مم، آن واقعی نیست (واقعی نیست)
I breathe everything out like a thousand times
همه چیز را هزاران بار از نفس میاندازم بیرون
Normal and special, they are just some lines
عادی و ویژه، فقط چند خط فرضیاند
One deep sigh, then it slips away, fades away
یک آه عمیق میکشم، بعد میلغزد و محو میشود
What I try to keep never want to stay
هر چه سعی میکنم نگه دارم، نمیخواهد بماند
Runaway, pushin’ me, pullin’ me, said you wanted all of me
فرار میکنم، هلّم میدهی، میکشّیَم، گفتی همۀ مرا میخواهی
But what is even all of me?
اصلاً همۀ من چیست؟
Suddenly, part of me is hauntin’ me, heard the things they callin’ me
ناگهان بخشی از وجودم به جانم افتاده، چیزهایی را که به من میگویند شنیدهام
What the hell you want from me? (Want from me)
اصلاً چه از من میخواهی؟ (از من میخواهی)
دانلود آهنگ NORMAL از BTS + ترجمه
خانه » آهنگ های کره ای » دانلود آهنگ NORMAL از بی تی اس + ترجمه