متن، ترجمه و معنی آهنگ GO از بلک پینک
این ترانه از گروه بلکپینک، با انرژی بالا و ریتمی قدرتمند، پیامی از قدرت، کنترل و اعتماد به نفس را منتقل میکند. اعضای گروه خود را “فرشتههای نگهبان” و “شماره یک” معرفی میکنند که آمادهاند تا با موسیقی خود، شنونده را به حرکت وادارند. در بخش میانی ترانه، پیام عمیقتری دربارهٔ شکستهای عاطفی و انتخاب بین تنهایی و گشودن دل به عشق مطرح میشود. لحن ترانه مغرورانه، انرژیک و در عین حال دارای لایهای از آسیبپذیری است.
[Intro]
(You ready?)
(آمادهای؟)
[Verse 1: Rosé, Lisa]
I’m on a mission, I’m in control
من در یک مأموریتام، کنترل با منه
I want your body, I want your soul
بدنت رو میخوام، روحت رو میخوام
Here to the rescue, I’m number one
اومدم به کمک، من شماره یکم
Your guardian angel, your kingdom come
فرشتهٔ نگهبان تو، رستاخیز تو
[Pre-Chorus: Jennie, Jisoo]
March to the beat of beat of my drum
به ضرب طبل من راهپیمایی کن و به پیش برو
‘Cause when I call you, you’re gonna come
چون وقتی صدات کنم، میآیی
Hold in position, it’s gonna blow
در موقعیت بمون، قراره منفجر بشه
You only move when, when I say so
تو فقط حرکت میکنی وقتی، وقتی که من میگم
[Chorus: All]
Go
برو
BLACKPINK’ll make ya
بلکپینک وادارت میکنه (به حرکت درمییاردت)
(2X)
[Verse 2: Lisa, Jennie]
Go get it, I’ma go get it
برو بگیرش، من میرم میگیرمش
Never gonna settle for second, I need a gold medal
هیچ وقت به دوم راضی نمیشم، من مدال طلا میخوام
Get up on the floor, tell me when to go, no slow jams
برو روی صحنه، به من بگو کی برم، آهنگهای کند نه
Bumpin’ through the speakers when I do my go-go dance
از بلندگوها میپیچه وقتی من رقص گو-گو میکنم
Oh, no, I go when I wanna go, I’m so gone
اوه، نه، من میرم وقتی میخوام برم، کاملاً رها هستم
Go reckless, go off, like, “What could go wrong?”
بیپروا برو، از کنترل خارج شو، مثلاً “چه مشکلی میتونه پیش بیاد؟”
I’m goin’ all in, you should know that’s my go-to
من همهچیز رو میبازم، باید بدونی این روش همیشگی منه
My whole crew with me, if I go, then they go too
کل تیمم با منه، اگه من برم، اونا هم میرن
[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé]
(تکرار Pre-Chorus نخست)
[Chorus: All]
(تکرار Chorus نخست)
[Bridge: Jennie, Rosé, All]
When your heart is broken, baby
وقتی دلت شکسته، عزیزم
Darkness on the edge of town (BLACKPINK’ll make ya)
تاریکی در لبهٔ شهر (بلکپینک وادارت میکنه)
Try to keep it open, baby
سعی کن باز نگهش داری، عزیزم
Try to let your walls come down (BLACKPINK’ll make ya)
سعی کن دیوارهات رو فرو بریزی (بلکپینک وادارت میکنه)
I know you’re frozen, baby
میدونم یخ زدهای، عزیزم
Love can make you turn to stone
عشق میتونه تبدیلت کنه به سنگ
You could stop and be alone
میتونی وایستی و تنها باشی
Or you could
یا میتونی
[Chorus: All, Rosé]
(تکرار Chorus نخست)
[Outro: All, Rosé]
BLACKPINK, BLACKPINK
بلکپینک، بلکپینک
BLACKPINK, BLACKPINK
بلکپینک، بلکپینک
BLACKPINK, BLACKPINK (Mission)
بلکپینک، بلکپینک (مأموریت)
BLACKPINK, BLACKPINK
بلکپینک، بلکپینک
BLACKPINK, BLACKPINK
بلکپینک، بلکپینک
BLACKPINK, BLACKPINK
بلکپینک، بلکپینک
BLACKPINK, BLACKPINK
بلکپینک، بلکپینک
