متن، ترجمه و معنی آهنگ Красивая (Beautiful) از جونی + تلفظ انگلیسی
این ترانه یک عاشقانهٔ ساده و صمیمانه است که در آن راوی شیفتهٔ زیبایی معشوق شده و او را تمام دنیای خود میداند. او اعتراف میکند که بدون او نمیتواند زندگی کند و نگاه معشوق را چون کتابی میخواند. فضای ترانه پر از دود سیگار، سکوت در میان دنیای شلوغ و حس گم شدن در عشق است. لحن آن لطیف، ستایشگر و سرشار از شیفتگی است.
[Припев]
Какая ты красивая-яй-яй-яй-я
Kakaya ty krasivaya-yay-yay-yay-ya
چه زیبایی تو، آی-آی-آی-آی-آ
Я залип на тебя-яй-яй-яй-я
Ya zalip na tebya-yay-yay-yay-ya
من گیر کردم به تو، آی-آی-آی-آی-آ
Ты мой мир, и я-яй-яй-яй-я
Ty moy mir, i ya-yay-yay-yay-ya
تو دنیای منی، و من، آی-آی-آی-آی-آ
Буду жить, оу, ради неё
Budu zhit’, ou, radi neyo
زندگی خواهم کرد، اوه، به خاطر او
(2X)
[Куплет]
Силуэт в голове
Siluet v golove
شبحی در سرم
Всюду дым сигарет, не умею без тебя я жить
Vsyudu dym sigaret, ne umeyu bez tebya ya zhit’
همه جا دود سیگار است، من بی تو نمیتوانم زندگی کنم
Голосом мани меня, но не обмани меня
Golosom mani menya, no ne obmani menya
با صدایت مرا فریب بده، اما گولم نزن
В мире шумном тишина ты моя, тишина ты моя
V mire shumnom tishina ty moya, tishina ty moya
در دنیای پرسروصدا، تو سکوت منی، تو سکوت منی
[Предприпев]
Не надо слов, я прочитаю твой взгляд как книгу
Ne nado slov, ya prochitayu tvoy vzglyad kak knigu
نیازی به حرف نیست، من نگاهت را مثل کتاب میخوانم
И строки в небо летят по лику
I stroki v nebo letyat po liku
و سطرها به آسمان پرواز میکنند روی چهره
Луна не заменит тебя, моя любовь
Luna ne zamenit tebya, moya lyubov’
ماه جای تو را نمیگیرد، عشق من
Я залип, о-о
Ya zalip, o-o
من گیر کردم، اُ-اُ
[Припев]
Какая ты красивая-яй-яй-яй-я
Kakaya ty krasivaya-yay-yay-yay-ya
چه زیبایی تو، آی-آی-آی-آی-آ
Я залип на тебя-яй-яй-яй-я
Ya zalip na tebya-yay-yay-yay-ya
من گیر کردم به تو، آی-آی-آی-آی-آ
Ты мой мир, и я-яй-яй-яй-я
Ty moy mir, i ya-yay-yay-yay-ya
تو دنیای منی، و من، آی-آی-آی-آی-آ
Буду жить, оу, ради неё
Budu zhit’, ou, radi neyo
زندگی خواهم کرد، اوه، به خاطر او
(2X)
