متن، ترجمه و معنی آهنگ WE GO UP از بیبی‌مانستر + تلفظ انگلیسی
این ترانه بیانیه قدرتمند، پر از اعتماد به نفس و سلطه‌گری گروه BABYMONSTER است. آن‌ها خود را به عنوان “قاتلان” و “شروران” صنعت موسیقی معرفی می‌کنند که برای تسخیر قله موفقیت و تغییر قواعد بازی آمده‌اند. ترانه با انرژی بالا و لحنی مغرورانه، بر بی‌نظیر بودن، اصالت و قدرت غیرقابل توقف گروه تأکید می‌کند و به تقلیدکنندگان هشدار می‌دهد که هرگز به پای آن‌ها نخواهند رسید. این اثر پر از استعاره‌های جنگجوگونه و تصاویر انفجاری است که عزم راسخ گروه برای تاریخ سازی را نشان می‌دهد.
[Intro: Ruka, Asa]
Yeah
آره
Yeah, this ain’t a game and you know we don’t play
آره، این یه بازی نیست و خودت می‌دونی ما بازی‌باز نیستیم
Yeah
آره
[Verse 1: Ruka, Asa]
You ain’t never seen the typa, show we ’boutta show ya
تو هیچوقت این نوع نمایشی که ما قراره نشونت بدیم رو ندیدی
You ain’t never heard this typa flow, we crashing on ya
این نوع جریان رو نشنیدی، ما داریم سرازیر میشیم روی تو
Tidal wave, tidal wave, it’s about to go
سونامی، سونامی، داره شروع میشه
You will never dominate, domino when I see you fall
تو هرگز مسلط نخواهی شد، مثل دومینو وقتی می‌بینمت سقوط می‌کنی
Know I pop better get back, hand in my pocket, watch the rocket blow
می‌دونی من پاپ می‌کنم، بهتره عقب بشینی، دستم تو جیبمه، تماشا کن موشک منفجر بشه
우리 걱정은 딱히 넣어둬 빨리, look at me on a roll
Uri geokjeomeun ttakhi neodueo ppalli, look at me on a roll
نگرانی درباره ما رو بذار کنار، زود باش، به من نگاه کن که تو جریانم
Let bygones be bygones, I ain’t never had no problems
بذار گذشته ها گذشته باشه، من هیچوقت مشکلی نداشتم
That high road, we gon’ walk over, ’cause icons be icons
اون راه والا، ما روش راه میریم، چون نمادها نمادن
[Pre-Chorus: Chiquita, Ahyeon, All, Asa]
What you gon’, what you gon’, what you gon’ do? (Yeah)
چیکار می‌خوای بکنی، چیکار می‌خوای بکنی، چیکار می‌خوای بکنی؟ (آره)
Lookin’ good, lookin’ fly, lookin’ brand new
خوشتیپ، باکلاس، نو و تازه
Unbelievable, 어림없거든
Unbelievable, eorimeopgeodeun
باورنکردنی، خیالتونم نباید باشه
어이없거든 (You love it, love it)
Eoieopgeodeun (You love it, love it)
حرف مفت هست (دوستش داری، دوستش داری)
When we pull up, know it’s all on site
وقتی می‌رسیم، بدونید همه چی سر جاشه
B-A-B-Y-M-O-N, we up, up, up
B-A-B-Y-M-O-N، ما بالا، بالا، بالاییم
[Chorus: Rora, Ahyeon, Ruka, Pharita]
We go up like, woah, 우린 killas, killas
We go up like, woah, urin killas, killas
ما بالا میریم مثل، ووه، ما کیلاس، کیلاس هستیم
(کیلاس به سنگ‌هایی که در مجاورت و برخورد با گرانیت دگرگون شده اند، گفته می‌شود)
We go up like, woah, 우린 villains, villains
We go up like, woah, urin villains, villains
ما بالا میریم مثل، ووه، ما شرورها، شرورها هستیم
Up high for me, baby, high for me, baby
اون بالا بالاها برای من، عزیزم، اون بالاها برای من، عزیزم
Up like, woah, can you feel us? Feel us?
بالا مثل ووه، می‌تونی حس‌مون کنی؟ حس‌مون کنی؟
We go up like, woah, 우린 killas, killas
We go up like, woah, urin killas, killas
ما بالا میریم مثل، ووه، ما کیلاس، کیلاس هستیم
We go up like, woah, 우린 villains, villains
We go up like, woah, urin villains, villains
ما بالا میریم مثل، ووه، ما شرورها، شرورها هستیم
Up high for me, baby, high for me, baby, woah
اون بالا بالاها برای من، عزیزم، اون بالاها برای من، عزیزم
This is how we do it, we go
ما اینطوری انجامش می‌دیم، میریم بالا
[Verse 2: Ahyeon, Chiquita]
Copy, copy, copy, copy, ’til the error pop up
کپی، کپی، کپی، کپی، تا وقتی ارور بده
Copy, copy, wanna be me but you’re never gonna
کپی، کپی، می‌خوای مثل من باشی اما هیچوقت نمیتونی
They all eatin’ my leftovers, I left over what’s left over
همشون دارن باقی‌موندۀ من رو می‌خورن، من از باقی‌مونده ها هم گذشتم
Like ring, ring, come and get closer, we take over, that’s game over
مثل رینگ، رینگ، بیا نزدیک‌تر، ما کنترل رو در دست می‌گیریم، بازی تمومه
Nobody do it like this, nobody, nobody do it like this
هیچکس اینطوری انجامش نمیده، هیچکس، هیچکس اینطوری انجامش نمیده
You’re never catching me slip, I switch it on with a flick of the wrist
تو هیچوقت منو در حال لغزش پیدا نمی‌کنی، با یه حرکت مچ دست روشنش می‌کنم
Let bygones be bygones, I ain’t never had no problems
بذار گذشته ها گذشته باشه، من هیچوقت مشکلی نداشتم
That high road, we gon’ walk over ’cause icons be icons
اون راه والا، ما روش راه میریم چون نمادها نمادن
[Pre-Chorus: Rora, Pharita, All, (Asa)]
(تکرار Pre-Chorus نخست)
[Chorus: Ahyeon, Rora, Asa, Chiquita]
(تکرار Chorus نخست)
[Bridge: Pharita, Rora, Ruka, Ahyeon]
우린 보란듯이, yeah, we run it up, run it up
Urin borandeusi, yeah, we run it up, run it up
ما با افتخار، آره، ما بالا می‌بریم، بالا می‌بریم
불을 지필 거야, burn it up, burn it up
Bureul jipil geoya, burn it up, burn it up
آتیش روشن می‌کنم، بسوزون، بسوزون
세상 꼭대기에, say my name, say my name
Sesang kkotdaegie, say my name, say my name
روی قله دنیا، اسمم رو بگو، اسمم رو بگو
우린 판을 바꿀 game changer
Urin paneul bakkul game changer
ما بازی‌گردونیم، عوض کننده بازی
Definition dangerous, dangerous
تعریف خطرناک، خطرناک
Clock is ticking, ticking, buckle up, buckle up
داره وقت می‌گذره، می‌گذره، کمربندتون رو ببندید، ببندید
Bet you never met a monster like me
شرط می‌بندم هیچوقت هیولایی مثل من رو ندیدی
I’ll never stop, don’t forget we gon’ make history
من هرگز متوقف نمی‌شم، فراموش نکن ما قراره تاریخ بسازیم
[Chorus: Asa, Pharita, All, Ruka, Rora, (Ahyeon)]
(تکرار Chorus نخست)
[Outro: All]
We go up
ما بالا میریم
